西门子再获两笔中国天然气管道工程订单 中国北京 2010年9月10日 西门子能源日前获得两笔新订单，向中国的天然气管道工程供应关键部件。西门子公司将为陕京三线天然气管道工程在山西省内的阳曲压气站提供两套变速传动装置（VSD） 系统。此外，西门子还将为在中国东部的冀宁输气管道工程提供四台离心式压缩机。买方均为中国石油天然气集团公司物资公司。 西门子在陕京一线和陕京二线管道工程（分别于 1997 年和 2009 年竣工）中令人信服的表现使其从中国石油天然气集团公司物资公司获得了陕京三线工程的后续合同。订单范围包括两个变速传动装置（VSD）系统、所有辅助设备（如冷却系统、控制系统），以及滤波设备。用于陕京三线的变速传动装置（VSD）系统将于 2011 年装货。陕京三线管道负责将天然气从中国西部的陕西省输送至北京。西门子能源石油和天然气部门首席执行官Tom Blades ：“这些来自中国的后续订单进一步证明了西门子能源正在巩固其在中国市场的地位。” 西门子还将为中国东部的冀宁输气管道工程提供四台离心式压缩机。冀宁管道是西气东输一线和陕京二线天然气管道之间的连接管道。“这是我们接到的第一个来自中国管道压缩机系列订单，标志着西门子进入了中国天然气管道压缩机站的巨大市场。其中的决定性因素之一则是我们产品的本地化。我们在石油和天然气的中游市场有着广泛的产品组合，可以为我们中国以及全球的客户提供高效的、可信赖的及环保的解决方案。”Blades补充道。 预计在2010至2012 年间, 全球在石油和天然气管道工程上的投入将达到1400亿美元。其中72%将是向新的天然气管道进行投资，尤其是在亚洲境内。在未来几年，仅在中国就计划铺设长达50,000 公里的天然气管道。 西门子和荣信电力电子在华建立合资企业，服务于中国输电市场 中国北京 2010年9月8日 西门子今天与荣信电力电子签署协议，双方计划在华建立一家合资企业，以更好地服务于迅猛发展的中国输电市场。西门子能源首席执行官戴恩与鞍山市副市长张世超先生出席了双方在北京举行的签约仪式。西门子中国能源业务领域输电与配电集团总经理肖松和荣信电力电子总裁左强代表双方签署了协议。肖松表示：“这家新成立的合资公司，将进一步加强双方在柔性交流输电领域各自的技术优势。合资公司提供的系统解决方案将更符合中国市场的实际需求，并提升双方的市场竞争地位。随着新厂房落成，我们可为推动当地电力市场和经济发展做出更多贡献。” 中国拥有世界第二大电网，是当今最具潜力的电力系统输电技术市场之一。作为解决电网长距离、低损耗能源传输的重要手段，柔性交流输电技术在中国具有巨大的市场需求。双方将在这家新的合资公司中注入自己的实力技术，以实现系统化解决方案，更好的满足中国电力市场的实际需求，并进一步提升公司的市场地位。 “我们很高兴能够得到西门子公司的青睐与信任，共同建立合资企业，以更好地把握中国电网建设所面临的前所未有的机遇，”荣信电力电子有限公司总裁左强先生说，“我对合资企业的未来充满信心。荣信的创新与活力和西门子的严谨与可靠是完美的结合，会使我们的合资企业在柔性交流输电系统领域做出更好的成绩，为中国电网建设做出更多的贡献。” “在未来十年，中国将成为世界上最大的能源消费国。这一合资公司的成立进一步证明了西门子致力于中国能源产业的可持续发展。”西门子能源首席执行官戴恩表示，“作为一家在节能领域领先的企业，我们致力于为中国客户提供广泛的电力技术，提高节能效益并减少排放”。 “鞍山市各级政府部门会继续为合资企业服好务，加快各种审批手续，同时按照相关规定给予合资企业各个方面的政策支持，为合资企业营造一流的服务和发展环境。”鞍山市副市长张世超说，“而且我也相信合资企业的设立将对外商企业，尤其是世界500强公司，来鞍山投资起到良好的示范作用。 西门子助力中国发展绿色能源百年历史 中国昆明，2010年8月26日 今天，中国第一座水电站——由西门子负责装配的石龙坝水电站——举行建设运营一百周年的纪念活动。1910年，西门子为距离昆明市42公里的石龙坝水电站提供了两套发电机组，标志着中国利用可再生能源的开端。时至今日，其中一套西门子发电机组仍在运行，源源不断地为当地提供电力。西门子东北亚区首席执行官、西门子（中国）有限公司总裁兼首席执行官程美玮表示：“西门子的先驱们早期在华的奋斗历程铸就了我们今天所秉持的企业精神。自中国可再生能源发展伊始，西门子就贡献着自己的力量，对此我深感骄傲。西门子为中国提供绿色能源已有百年历史，这是其它公司无法比拟的。” 中国第一座水电站——由西门子负责装配的石龙坝水电站今天举行建设运营一百周年的纪念活动，标志着中国水电实现百年发展。 二十世纪初，昆明的一些中国商人接受建议，决定利用当地的水力资源发电。西门子 • 舒克特工厂——西门子公司的前身——作为承包商负责提供水电站全套的发电机组设备。第一座电站以滇池为天然调节水库，于1910年开始兴建，1912年投入运营，装机容量为480千瓦。建成初期，西门子的工程技术人员还负责水电站的运营并培训了大量的中国技术人员。石龙坝水电站历经战火和自然灾害的洗礼，现在已经成为全国重点文物保护单位。 自二十世纪初，可再生能源开始在中国起步发展，并在当前中国的经济转型与升级中发挥着重要作用。目前，中国水力发电总装机容量居世界第一。包括水电、核电、风电在内的可再生能源已占能源消耗总量的8.3%，而根据中国政府的中长期规划，这一比例将于2010年达到15%。 1910年，西门子为距离昆明市42公里的石龙坝水电站提供了两套发电机组，标志着中国利用可再生能源的开端。时至今日，其中一套西门子发电机组仍在运行，源源不断地为当地提供电力。 “西门子长期植根于中国并拥有世界上最大规模的与环保相关业务组合。中国宏伟的低碳发展计划将为我们提供更多的市场机遇。我们将全面致力于帮助中国优化能源结构、保护环境并实现可持续发展，”程美玮表示。多年以来，西门子凭借其覆盖整条能源产业链的与环保相关业务组合帮助中国减少碳足迹、实现节能降耗。2010年6月，在西门子的帮助下，世界上首条800千伏高压直流输电线路——云广高压直流输电线——投入运营。西门子的高压直流输电技术不仅确保了远距离、低损耗的能源传输，而且与在广东建设同等规模的火电厂相比，每年可以减少3千万吨二氧化碳排放。2009年2月，西门子宣布对华追加13.5亿人民币的投资，用于扩大可替代能源领域的生产规模。同年，西门子在华的首家风机设备制造厂在上海奠基，标志着西门子进军中国风电市场。这家制造厂将于年内投入运营。对此，程美玮表示：“我们将续写西门子的先驱们在石龙坝水电站所开创的事业，再创百年辉煌。” |
